【福島】「円盤餃子」を英語で説明する




円盤餃子

地域:福島県福島市

円盤状に並べられた餃子が特徴的な福島のご当地グルメです。

福島名物「円盤餃子」について、外国人に伝えられるように英語で説明してみました。

英文は言い回しやスペルミスなどあるかもしれませんのでご了承ください。

円盤餃子を英語で説明

Do you know that Gyoza is famous food in Fukushima?

福島では餃子が有名なのはご存じですか?

 

Enban Gyoza is local food in Fukushima.

この円盤餃子は福島のご当地グルメです。

 

I also ate it when I went there.

私も福島に行ったときに食べました。

 

We can also eat it in around Fukushima Station.

福島駅の近くでも食べることができます。

 

The features is the Gyoza that’s arranged discally.

特徴は円盤状に並べられた餃子です。

 

The reason for that Gyoza is local food in Fukushima because,

なぜ、福島は餃子がご当地グルメになっているかというと。

 

in the past, there were a lot of people who came back to Fukushima.

昔、福島には満州から帰ってきた人たちがたくさんいたとのこと。

 

It’s said that the people developed the Gyoza.

その人たちが餃子を広めたと言われています。

 

Apart from Fukushima, each Japanese area also has the culture often to eat Gyoza.

福島のみならず、餃子をよく食べる文化がある地域は日本各地にあります。

 

And thus, I think that Gyoza is the food that is loved by Japanese.

餃子はそれだけ日本人に愛されている料理なんだなと感じます。

 

Try to eat “Enban Gyoza” if you visit to Fukushima.

福島を訪れた際には「円盤餃子」食べてみてください。

調べた単語

円盤状に discally

ディスィカリーと発音されていました。