【社会人】英語日記1週目の内容と効果【独学】




こんにちは。

英語日記生活始めました。

普段感じていることや出来事、好きなことを英語にする練習をしていきたいと思います。

この記事では、

 

  • 英語日記を書いて英語学習をしたい
  • 他人がどのような英語日記を書いているのか知りたい
  • 自分自身が使える英語を身につけたい

 

そんな人におすすめの内容になっています。

この学習法でどこまで英語力が伸びるのか実験していきます。

私自身もTOEIC初受験で悔しい思いをしたので、そこから満点目指して日々、英語学習に取り組んでいます。

英語日記を書いて英語学習をすすめようとしている人に何か参考になれば嬉しいです。

関連記事:初TOEICは200点でした!初受験の目的、今後の目標と対策など

基本情報

こちらが私の基本情報になります。

  • 年齢:30代
  • 職業:会社員
  • 通勤時間:往復約3~4時間
  • 学習時間:一日約3時間
  • 初TOEIC:200点
  • 海外経験:あり(サンフランシスコ短期留学3週間)

実施期間

2021年12月5日~12月11日(7日間)

参考にしたテキスト・サイト

英語日記を書くにあたって参考にしたテキストやサイトです。

 

  • キク英文法
  • Google翻訳
  • 英辞郎
  • DMM英会話なんてuknow?

 

英語日記【内容】

 

実際に書いた日記を見てみましょう。

あくまでも自分の練習用として書いたので文法ミスやスペルミスなどあると思いますので参考程度に見てみてください。

とにかく間違えてもいいからアウトプットを意識しています。

あとは自分が発したフレーズ、考えてること、自分が実際に経験して誰かに伝えたいこと、この先言うことが予想されるフレーズを先回りしていいたいことを作ってそれを日本語で書いて英語にします。

とにかく自分にとって実用性がある文章を心掛けます。

英語日記①:Talking With Someone 誰かと話す

おはようございます。

Good morning.

よろしくお願いします。

I’ll try my best today.

今日ここに来たのは初めてです。

I’m first time coming here tobay.

何時のバスで来たんですか?

What time did you use the bus?

たぶんひとつ前のできました。

Probably, I have used the bus before you used it.

川口から乗りました。

I got on the bus from Kawaguchi.

その時にもよりますけどだいたい早めに来ますね。

Even thought It depends on the day, I usualy arrive at field early.

朝ごはん食べる時はだいたい早めに来ますね。

I usually arrive at field early when I have breakfast.

何食べたんですか?

What did you eat?

昨日ここどうでした?

How was this field yesterday?

きょうだめかも。

I might be bad today.

年末は地元帰るんですか?

Are you going back to your hometown at the end of the year?

3万円全部をギャンブルに使うんですか?

Are you going to spend all of your 30,000 yen on gamble?

英語日記②:San Francisco サンフランシスコ

Today I going to talk about when I went to San Francisco.

It is what I felt that as expected, the culture of the world is different.

The bus I was on suddenly stopped at the place except the bus stop and the driver went to buy a cup of coffee.

That would never happen in Japan.

今日はサンフランシスコに行った時のことについて話したいと思います。

世界の文化ってやっぱり違うと感じたんですよ。

私の乗っていたバスがバス停のない場所に急に止まって、運転手がコーヒーを買いに行きました。

日本ではありえませんね。

英語日記③:Your Country あなたの国

In my country, even though the public transportation of the metropolitan area is very very crowded. How about your country?

When dose your country start to do English education?

私の国では首都圏の公共交通機関はとても混雑しているんですけど、あなたの国ではどうですか?

あなたの国ではいつから英語教育が始まるの?

英語日記④:Fermented Food Of Your Country あなたの国の発酵食品

Today I am going to talk about fermented food.

In Japan, there is Natto as one of the famous fermented food.

What kind of fermented foods is there in your country?

Becouse Natto has strong smell, it’s not for everyone but many Japanese think that Natto is relatively good.

今日は発酵食品について話したいと思います。

日本では納豆という発酵食品が有名ですがあなたの国ではどんな発酵食品がありますか?

納豆は匂いがきついので苦手な人には厳しいかもしれませんが比較的好きな日本人は多いですよ。

英語日記⑤:The Food Culture Of Philipino フィリピンの食文化

Today I want to ask you some question about the food culture of Philipino.

Actually I think that we hardly have coming into contact with the food culture of Filipino.

Even though Chinese food, Korean, vietnamese are likely well, I seldom be able to discover Philipino restaurant in Japan.

And then I am interested in the food culture all of the world and I want to get to know Philippine better and I want to ask you.

What is one of the most famous foods in your country?

フィリピンの食文化についていくつか質問したいです。

実際、日本ではフィリピンの文化に触れることが少ないと思うんですね。

中華料理、韓国料理、ベトナム料理は日本でもありがちなんですが、フィリピン料理店はなかなか見当たりません。

そこで自分も世界の食文化に興味があって、フィリピンのことを知りたいので聞きたいんですが。

フィリピンで一番有名な料理は何がありますか?

英語日記⑥:Drop In At South Korea 韓国に立ち寄る

I went to San Francisco by way of South Korea.

Though the transit is tend to feel like annoying, I think that is very good depending on the point of view.

Because I can experience both countries.

I had had only 4 hours before I transfarred  in South Korea, I wandered around the air port without going downtown.

▲This is the Korean food that I ate in Inchon Airport.

韓国経由でサンフランシスコに行きました。

乗り継ぎは億劫に思われがちなんですが、考え方によってはすごくいいと思うんですね。

なぜなら両方の国を経験することができるから。

韓国では乗り換えまで4時間しか無かったので、市内には行かず空港内を散策しました。

これは仁川空港で食べた韓国料理です。

英語日記1週目の効果

英語日記を始めて1週目で感じたリアルな効果をお伝えします。

ざっくり、こんな感じです。

 

  1. このまま続ければ使える英語が身につきそうな気がした(ワクワクしてきた)
  2. 誰かの言ったことを所々英語で思い浮かぶようになった
  3. 「これ英語でなんて言うんだろう」を意識する回数が増えた
  4. 今までより英語学習が退屈じゃなくなった

 

この4つが主に感じた効果です。

特に4つ目に関していうと自分が好きなことや経験したことについて書いたり、音読できるので自分のこととして楽しくなりました。

テキストに書いてある例文音読は自分とは全く関連ないものが多いので頭に入りにくいですよね。

英語日記ではそれが解決できると感じました。

今回の英語日記を振り返って

英語日記を始めていくつかの効果は実感できました。

ただ、この1週目の時点ではまだ言いたいことが瞬間的にでてくるという感覚はありませんでした。

すぐに結果は出ないことは分かっているので地道に継続していくしかありません。

そういう感覚になったらまたこのブログにも書きます。

英語日記を書いていて感じたことは英語に限らず語学は勉強するためや問題を解くためにあるのではなく、その言語を使って誰に価値を与えられるか、つまりツールであるということを実感させられました。

日本語しか話せなければ日本人か日本語が分かる人しか価値を伝えられませんが、世界を見渡すと日本語をより英語人口の方が圧倒的に多い。

それなら英語で価値を伝えたほうがたくさんの人に価値を与えられる。

そう感じたわけであります。

なので、より多くの人に自分の得意なことを誰かのためになるように伝えられるように使える英語を身につける必要があると感じました。

それを練習できる方法のひとつが英語日記だと感じました。

みなさん英語学習頑張りましょう!

関連記事:【キク英文法】2021年11月14~20日の英語学習記録ノート【社会人独学】